д. уЕКЕТУ

унетфемшощк сд

ТБДЙПУРЕЛФБЛМШ

фйфт дп

1     2     3     4

фйфт рпуме

чБУЙМЙК вПЮЛБТЈЧ,
оБДЕЦДБ рЕТГЕЧБ, бМЕЛУЕК вПТЪХОПЧ,
дНЙФТЙК рПМПОУЛЙК, пМШЗБ лХЪОЕГПЧБ.
тЕЦЙУУЈТ – бМЕЛУЕК уПМПЧШЈЧ.

 

мПТД рЙФЕТ хЙНЪЙ, ДЕФЕЛФЙЧ-ЙОФЕММЕЛФХБМ, РПУФПСООП РПСЧМСАЭЙКУС ОБ УФТБОЙГБИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК РЙУБФЕМШОЙГЩ, УП УЧПКУФЧЕООЩН ЕНХ НБУФЕТУФЧПН Й ЙЪСЭЕУФЧПН ТБУЛТЩЧБЕФ ПЮЕТЕДОПЕ ХЦБУБАЭЕЕ РТЕУФХРМЕОЙЕ. йЪЧЕУФОЩК РЙУБФЕМШ жЙМЙРР вПКЪ УЛПОЮБМУС ПФ ПФТБЧМЕОЙС НЩЫШСЛПН. рПМЙГЙС ОЕ УПНОЕЧБЕФУС, ЮФП ЬФП ХВЙКУФЧП УПЧЕТЫЙМБ ВЩЧЫБС РПДТХЗБ НХЦЮЙОЩ иБТТЙЕФ чЕКО, ФПЦЕ РЙУБФЕМШОЙГБ. чУЕ ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ЕЕ ЧЙОХ, ДБЦЕ ФП, ЮФП Ч ФПФ НПНЕОФ ПОБ РЙУБМБ ЛОЙЗХ ПВ ПФТБЧМЕОЙЙ НЩЫШСЛПН. оЙЛФП ОЕ УПНОЕЧБЕФУС, ЮФП УХД РТЙЪОБЕФ иБТТЙЕФ ЧЙОПЧОПК, ДБЦЕ ПОБ УБНБ. оЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ЧУЕ ЧЩЗМСДЙФ ПЮЕОШ ХВЕДЙФЕМШОП Й ОЕПРТПЧЕТЦЙНП, рЙФЕТ хЙНЪЙ ЪОБЕФ, ЮФП ДЕЧХЫЛБ ОЕЧЙОПЧОБ. оП ЛФП ЦЕ, ЕУМЙ ОЕ ПОБ?..


дПТПФЙ уекету (Dorothy Leigh SAYERS 1893-1957) — БОЗМЙКУЛБС РЙУБФЕМШОЙГБ; ПДОБ ЙЪ УБНЩИ СТЛЙИ ЖЙЗХТ "ЪПМПФПЗП ЧЕЛБ" БОЗМЙКУЛПЗП ДЕФЕЛФЙЧОПЗП ТПНБОБ (НЕЦЧПЕООЩЕ ДЕУСФЙМЕФЙС). дПЮШ БОЗМЙЛБОУЛПЗП УЧСЭЕООЙЛБ. дЕФУФЧП уЕКЕТУ РТПЫМП Ч пЛУЖПТДЕ; Ч 1915 ПОБ У ПФМЙЮЙЕН ЪБЛПОЮЙМБ ЦЕОУЛЙК ЛПММЕДЦ пЛУЖПТДУЛПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ, РПМХЮЙЧ ХЮЕОХА УФЕРЕОШ НБЗЙУФТБ РП УТЕДОЕЧЕЛПЧПК МЙФЕТБФХТЕ. фЧПТЮЕУФЧП д. уЕКЕТУ ТБУРБДБЕФУС ОБ ДЧБ ЬФБРБ, ЧОЕЫОЕ УПЧЕТЫЕООП ОЕ УЧСЪБООЩЕ ДТХЗ У ДТХЗПН. уЧПА РЙУБФЕМШУЛХА ДЕСФЕМШОПУФШ ПОБ ОБЮЙОБМБ ЛБЛ БЧФПТ ДЕФЕЛФЙЧПЧ, ЮФП Й РТПУМБЧЙМП ЕЕ ЙНС. чУЕЗП ЕА ОБРЙУБОП ДЧЕОБДГБФШ ТПНБОПЧ (ОБЙВПМЕЕ ЙЪЧЕУФОЩЕ ЙЪ ТБООЙИ – "юШЕ ФЕМП?", 1923; "рПД ЗТХЪПН ХМЙЛ", 1926, "оЕЕУФЕУФЧЕООБС УНЕТФШ", 1927). пОЙ ЧЩУФТПЕОЩ РП ФЙРХ "ТПНБОБ-ЪБЗБДЛЙ", ЮФП ИБТБЛФЕТОП ДМС ЛМБУУЙЮЕУЛПЗП ДЕФЕЛФЙЧБ. пДОБЛП УП ЧТЕНЕОЕН уЕКЕТУ ЧУЕ ВПМШЫЕ УФТЕНЙФУС ПВЯЕДЙОЙФШ ДЕФЕЛФЙЧОХА ЙУФПТЙА У ФЭБФЕМШОП ТБЪТБВПФБООЩН ЙЪПВТБЦЕОЙЕН УТЕДЩ Й ИБТБЛФЕТПЧ ("рСФШ МПЦОЩИ УМЕДПЧ", 1931), ЮФП РТЙДБЕФ ЕЕ ДЕФЕЛФЙЧОЩН УАЦЕФБН ТЕБМЙУФЙЮЕУЛЙК ДТБНБФЙЪН. ч ЬФПН УНЩУМЕ РЙУБФЕМШОЙГБ УЮЙФБМБ ПВТБЪГПН ТПНБОЩ х. лПММЙОЪБ, ЛПФПТПНХ УФТЕНЙМБУШ УМЕДПЧБФШ (Ч ЮБУФОПУФЙ, Ч УЧПЕН ТПНБОЕ "дЕЧСФШ ЛПМПЛПМПЧ", 1934). л ОТБЧППРЙУБФЕМШОЩН РТПЙЪЧЕДЕОЙСН У ДЕФЕЛФЙЧОЩН УАЦЕФПН ПФОПУСФУС Й ЕЕ ТПНБОЩ "хВЙКУФЧП ОБДП ТЕЛМБНЙТПЧБФШ" (1933), "рТБЪДОЙЮОЩК ЧЕЮЕТ" (1936). "уЛЧПЪОПК" ЗЕТПК ТПНБОПЧ Й НОПЗЙИ ТБУУЛБЪПЧ уЕКЕТУ – МПТД рЙФЕТ хЙНУЙ ЧРЙУБО Ч ПРТЕДЕМЕООХА УПГЙБМШОХА УТЕДХ, ЙНЕЕФ УЧПА ЦЙЪОЕООХА ЙУФПТЙА. ч ОБТХЫЕОЙЕ ХУМПЧОПУФЕК ДЕФЕЛФЙЧОПЗП ЦБОТБ д. уЕКЕТУ ЧЧПДЙФ Ч УЧПЙ ЛОЙЗЙ ТБЪТБВПФБООХА МАВПЧОХА ЙУФПТЙА ("уНЕТФЕМШОЩК СД", 1930; "нЕДПЧЩК НЕУСГ", 1937). у ЛПОГБ 30-И д. уЕКЕТУ ПФПЫМБ ПФ ДЕФЕЛФЙЧБ Й ПВТБФЙМБУШ Л ТЕМЙЗЙПЪОПК ДТБНЕ Ч ДХИЕ ф.у. ьМЙПФБ Й л. жТБС ("юЕМПЧЕЛ, ТПЦДЕООЩК ОБ ГБТУФЧП", 1941; "чПМИЧЩ Ч йХДЕЕ", 1941); РЙУБФЕМШОЙГБ РТПЛМБНЙТХЕФ ОЕПВИПДЙНПУФШ ЧПЪЧТБЭЕОЙС Л ИТЙУФЙБОУЛЙН ГЕООПУФСН УТЕДОЕЧЕЛПЧШС, УМХЦЙЧЫЙН ПВЯЕДЙОСАЭЕК НЙТ ЙДЕЕК. рПУМЕДОЕЕ ДЕУСФЙМЕФЙЕ ЦЙЪОЙ д. уЕКЕТУ РПУЧСФЙМБ РЕТЕЧПДХ "вПЦЕУФЧЕООПК лПНЕДЙЙ" дБОФЕ Й ЛПННЕОФБТЙСН Л ОЕК.

||||||||||||||||||||||||||||||||||