ГЛАВНАЯ       РАДИОСПЕКТАКЛИ       ОПЕРЕТТА       БИБЛИОФИЛ       КЛИМОВ       ГОЛГОФА-2       ГОЛГОФА-3


 

Перро Ш. «Красная Шапочка». Иллюстрации - Владимир Аронович Любарский. - 1990 г.

 

Шарль Перро, «Красная Шапочка».
Иллюстрации - Владимир Аронович Любарский. - 1990 г.

Пересказ с французского А. Введенского
под редакцией С. Маршака.

 


DJVU



  АХТУНГ! Ссылаться на страницы, но не на ФАЙЛЫ!  

<< ВЕРНУТЬСЯ К СПИСКУ

 

Сделал и прислал Кайдалов Анатолий.
_____________________

 

 

 

 

      Жила-была в одной деревне маленькая девочка, такая хорошенькая, что лучше её и на свете небыло. мать любила её без памяти, а бабушка еще больше. Ко дню рождения бабушка подарила любимой внучке красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой , нарядной шапочке. соседи говорили про неё:
      ≈ Вон Красная Шапочка идетЁ как то раз испекла мама пирожок и говорит дочке:
      ≈ Сходи-ка ты, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей этот пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она. Вот Красная Шапочка и пошла к своей бабушке, в другую деревню. Идет она лесом, а навстречу ей серый Волк. Очень захотелось ему съесть Красную Шапочку, да только он не посмел ≈ где-то близко стучали топорами дровосеки.
      Облизнулся Волк и спрашивает девочку:
      ≈ Куда ты идёшь, Красная Шапочка? А Красная Шапочка не знала, как опасно останавливаться в лесу и разговаривать с волками. Поздоровалась она с Волком и говорит:
      ≈ Я иду к бабушке и несу ей вот этот пирожок и горшочек масла.
      ≈ Далеко ли живет твоя бабушка? ≈ спрашивает Волк.
      ≈ Довольно далеко, ≈ отвечает Красная Шапочка. ≈ Вот в той деревне, за мельницей, видите ≈ в первом домике с края.
      ≈ Ладно, ≈ говорит Волк, ≈ я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет! Тут Волк понёсся что было духу по самой короткой дороге. А Красная Шапочка пошла по самой длинной. В пути она то и дело останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты. Красная Шапочка ещё и до мельницы не дошла. а волк уже прискакакл к бабушкиному дому и постучал в дверь: тук-тук!
      ≈ Кто там? ≈ спросила бабушка.
      ≈ Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, ≈ ответил Волк тоненьким голоском. ≈ Я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.
      А бабушка была в это время больна и лежала в постели. Она подумала. что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:
      ≈ Дерни за веревочку, дитя моё, дверь и откроется. Волк дернул за веревочку ≈ дверь и открылась. Бросился Волк на бабушку и разом проглотил её. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел. Потом он закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку. Скоро она пришла и постучалась: тук-тук!
      ≈ Кто там? спрашивает Волк. Услышав его грубый, хриплый голос, Красная Шапочка сначала испугалась, но потом подумала, что у бабушки насморк, и ответила:
      ≈ Это я, внучка ваша, Красная Шапочка. Я принесла вам пирожок и горшочек масла. Волк откашлялся и сказал потоньше:
      ≈ Дерни за веревочку, дитя моё, дверь и откроется. Красная Шапочка дернула за верёвочку ≈ дверь и открылась. Вошла девочка в домик. а Волк спрятался под одеяло и говорит:
      ≈ Положи-ка пирожок на стол да поставь горшочек на полку, а сама сядь рядом со мной! Ты, верно, устала. Красная Шапочка присела рядом с Волком и говорит:
      ≈ Бабушка, да какие у вас большие руки!
      ≈ Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя моё.
      ≈ Бабушка, какие у вас большие ноги!
      ≈ Это чтобы лучше бегать, дитя моё.
      ≈ Бабушка, какие у вас большие уши!
      ≈ Это чтобы лучше слышать, дитя моё.
      ≈ Бабушка, какие у вас большие глаза!
      ≈ Это чтобы лучше видеть, дитя моё.
      ≈ Бабушка, какие у вас боьшие зубы!
      ≈ А это чтоб скорее съесть тебя, дитя моё!
      Не успела Красная Шапочка и охнуть, как злой Волк бросился на неё и проглотил вместе с башмачками и красной шапочкой. Но, к счастью, в это самое время мимо домика проходили охотники. Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. Потом распороли они ему брюхо, и вышли оттуда Красная Шапочка и её бабушка ≈ обе целые и невредимые.

 

 

 

 

 

РАДИОСПЕКТАКЛИ НА НАШЕМ САЙТЕ
Есть люди, которые создают радиоспектакли.
Есть люди, которые их легально продают.
Есть люди, которые воруют у тех, которые легально продают, и продают краденное.
Мы ≈ находим и реставрируем радиспектакли советского времени. Пользуясь лучшими профессиональными программами, мы улучшаем и настраиваем звук со старых фонограмм и грампластинок. Всё выкладывается бесплатно для скачивания. Но мы можем выслать почтой всё сразу, на DVD или HDD. Мы готовы работать официально, за совсем маленькие деньги, но это никому не нужно. Однажды алчные хозяева жизни заметят нас, пришлют к нам жестоких наёмных убийц, и мы исчезнем.
Пользуйтесь нашими услугами, пока мы есть. Нам будет копеечка на жизнь, вам ≈ радость общения с театральными шедеврами прошлых лет. ≈ СПЕКТАКЛИ ПОЧТОЙ ≈ студия БК-МТГК.

 

 

Авторские права на произведения, имеющие конкретных правообладателей, сохраняются за последними. Если правообладатель против размещения произведения на этом сайте, оно будет удалено по первому требованию. Любое использование данных произведений, за исключением предварительного личного ознакомления, запрещено.

ОГРАНИЧЕНИЕ СО СТОРОНЫ ХОСТИНГА. Если объем зарубежного трафика превышает российский, сервер перестает отдавать контент за рубеж; работать с сайтом можно будет только из российских сетей. При восстановлении соотношения российского и зарубежного трафика 1:1 нормальная работа сайта возобновляется.

 


Rambler's Top100

Copyright © Борис Карлов 2001-2012       karlov@bk.ru